1 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Mislite li da je to učinio? - On je Hawley. 2 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Morate biti iz Granična obavještajna služba. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Ja sam Henry Roland. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erica Ross. Neko je bio u prtljažniku. 5 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 Jedinstvena moć  rijeke, istorija. 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 Nasilje. Ljepota. Droga, vjerovatno. 7 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - Nema ništa od ovoga! - Ne mogu. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Ja nisam diler droge. 9 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Prodaja ukradene droge povratak u ljudi od kojih ste ih ukrali! 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy. Ko vas je izbo nožem? 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Da, niste jebeni doktor, Pete! 12 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 Trebate mi vjerovati, i ja jesam će vas zadržati izvan zatvora. 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Samo sjednite ! 14 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Vau! 15 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Pete! 16 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 Sranje. Pete! 17 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Jebi ga! 18 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 Sranje. 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Pete! 20 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Teška noć? 21 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Da. - Dobro jutro. 22 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 Jutro. 23 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Kako je prošao ostatak zabave? 24 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 Djeca su sva mislila na vas krenuo za nekim serijskim ubicom, 25 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 {\an8}i bilo je sve o tome bi mogli razgovarati. 26 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 {\an8}Kako si kul. 27 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 {\an8}I ne bih su otišli ako vaš-- 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 {\an8}Oh, nemoj. Nemoj. 29 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 {\an8}mmm, Julie? Julie? 30 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 {\an8}Mmm, Henry. 31 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 {\an8}Tako ste napeti. 32 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 {\an8}Učinimo nešto po tom pitanju. 33 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 {\an8}Mislim ako želimo mošus, mi moramo ići preko mosta. 34 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 {\an8}Oh da, ne, čuo sam za  te, te mošuse. 35 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 {\an8}To je vruća spot, mi ćemo ići tamo. 36 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 {\an8}Daj mi trenutak, druže. Hej, Erica. 37 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 {\an8}Mrtav tip opran  jutros. 38 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 {\an8}Lokalni veterinar, Peter Čeka? 39 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 {\an8}Poznajete li ga? 40 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 {\an8}Pete. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 {\an8}Pusti me da pogodim. Išli ste u istu srednju školu, 42 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 isto kao Wade Thompson. 43 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Dva dečka iz iste škola za  toliko dana? 44 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Ko je sljedeći, predsjednik razreda? 45 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 On živi sa njegova ćerka, utorak. 46 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 utorak? 47 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 {\an8}Da, utorak. To je nadimak. 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 {\an8}U redu, pokvario si se  vijesti za nju, 49 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 {\an8}Preći ću u kliniku, 50 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 {\an8}pogledajte da li ima sve sigurnosne kamere. 51 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 {\an8}Neko je pozvao u tuču do rijeke sinoć, 52 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 {\an8}nije predaleko od gdje smo ga pronašli. 53 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 {\an8}Možda je veza. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 {\an8}U redu, razgovarat ću s njom, i uh, hvala. 55 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 {\an8}Hej druže, hm... 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 {\an8}Bridge mošusi će morati pričekati. 57 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 halo? 58 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 halo? Policija. 59 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 U redu, Peter Čeka. 60 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 Ne! 61 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Taj ćilim vrijedi više od tvog života, 62 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 nemojte se usuditi pratiti prljavštine kroz nju. 63 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Vani, ispustite crijevo. 64 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Ali voda će biti smrzavanje. 65 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Zar ne mogu koristiti tuš? - Napolju! 66 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 Gotovo je. 67 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 Stavili smo Jaya da se odmara ispod  trešnja, kao što ste tražili. 68 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stuart će biti iznuđen. 69 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Uvjerite se da jesu zbrinuti. 70 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Da, mama. - Šta je sa mojim paketom? 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Ovaj čudak Stiv onaj Jay trebalo se sastati, 72 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 on je u svom stanu, mrtav kao disko. 73 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Nema znaka opreme. 74 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Jebi ga! 75 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Pronašao sam ovo u Jayevom džepu. 76 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Skinite cipele ! 77 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Mislim da je to dijete koje sam vidio 78 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 bježeći sa mladom djevojčicom. 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 Pa onda, šta da li radite ovdje? 80 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 Zakopavanje Jaya, kao što ste tražili. 81 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles Kralj i misteriozne djevojke, 82 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 idi i pronađi ih, Gaz! 83 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Uzmi svoje jebene cipele! 84 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 Twat. 85 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Miles? Druže, jesi li dobro? 86 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Želite kao, ale od đumbira ili nešto? 87 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - Bože, dobro sam. Ostavite me na miru. - Da, sigurni ste? 88 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 Ubili smo čoveka, Ruby. Nisam u redu. 89 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Pa, je radio neka online istraživanja, 90 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 i izgleda kao svaki od ovih cigli je oko kilogram. 91 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Pa koliko imamo? 92 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Hm, pa UN imaju ovo poput, 93 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 kalkulator ulične vrijednosti kokaina, 94 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Pretpostavljam da zadržim ljude informirani, ili šta god. 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 U redu. 96 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 Imamo kao, 20 cigli. 97 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 I svaka cigla treba ići za između 20 i 60k, 98 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 ovisno od kvaliteta, tako da igralište... 99 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 Dobili smo kao milion dolara u kokainu. 100 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Drži se, druže. 101 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 Ko je to? 102 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 Opusti se. Vjerovatno samo moj tata zaboravio svoje ključeve. 103 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Stavite drogu u kupku, u redu? 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henry. 105 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Hej. - Šta je to? 106 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Zaista mi je žao. 107 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 Vaš tata. 108 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 sta? 109 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 br. 110 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 Ja-ja-ja ne znam šta sam trebao raditi. 111 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 Nisam rekla dobro... 112 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 nismo razgovarali. mi-- 113 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Vi ne morate učiniti ništa. 114 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 U redu? Mi ćemo se pobrinuti za to sahrana, samo dišete. 115 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Vi ne morate učiniti ništa. 116 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 Šta je radio na rijeci? 117 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Nikada nije napustio ovo mjesto. 118 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 Znam. 119 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 Ko je to? 120 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 Uh, to je moj kolega. 121 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Samo, u redu je. 122 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Hej, ona želi pitati imate nekoliko pitanja 123 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 o gdje tvoj tata bilo prošle noći. 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - ja-ja-ja nisam bio ovdje. - U redu je. 125 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Ona će pitati tebe nekoliko pitanja, 126 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 i ja sjedit baš tu. 127 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 U redu? - U redu. 128 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 Lako peasy. 129 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Miles. Jeste li sakrili drogu? 130 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 Da, da. 131 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 U redu. Ruby, Miles, ovo je agent Ross. 132 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Ona je iz granične obavještajne službe, 133 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 i ona će će postavite nekoliko pitanja. 134 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Uhvatite sjedalo. 135 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Zdravo, Ruby. 136 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Žao mi je zbog tvog tate. 137 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Da li se držiš u redu? 138 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 br. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 Pronašli smo nešto kod vas tatina klinika 140 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 koji nas je ostavio, malo zbunjen. 141 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 U redu. 142 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Je li vaš tata držao neparne sate? 143 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Možda odlazak u kliniku kada trebalo je biti zatvoreno, 144 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 ili donijeti stvari kući koje trebao biti u zaključavanju? 145 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Šta, kao, kao droge? 146 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Ne, ne, ne on, nije bio na drogama, samo je pio. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 hm... 148 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 osjećamo se kao da jesmo identificirao vezu 149 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 između njeg i nekog 150 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 ko je mogao biti umiješan u kriminalnu aktivnost. 151 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 Da li znate ime Wade Thompson? 152 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 Nismo bili blizu. Ne znam. 153 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Je li vaš tata imao neprijatelje? 154 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Jednom je ubio ših-cua. 155 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Stara gđa Cruickshank's. 156 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Samo hm, nije zaista probuditi se nakon operacije. 157 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Ali neko nastavio jaja  kuća noću, 158 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 i onda smo saznali  bilo je, pa... 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Stara gđa Cruickshank. 160 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 Moj tatin jedini neprijatelj je bio burbon. 161 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Vi se sećate nazad na kada ste se udaljili, 162 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 da li se da li se sećate prekretnica možda, 163 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 ili iznenadna promjena u ponašanju? 164 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Kao pravo u prodavnicu pića 165 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 nakon ispuštanja moje mama off u K Mill? 166 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Razmišljao sam o tome nešto nedavno. 167 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 Nedavno nismo bili bliski. 168 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 Šta zaista radite želite me pitati? 169 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Mislim tvoj tata hm, 170 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 operirao nekome u svojoj klinici, 171 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 ne životinja, već osoba. 172 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 I ako je to slučaj, 173 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 ako imate ikakve informacije 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 o koga mogao imati družio se sa, 175 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 zašto bi bio na rijeci u sred noći, 176 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 sve bi bilo od pomoći. 177 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Želite li da vam pomognem? 178 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Moj-moj-moj tata je upravo umro! 179 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 Znam. 180 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Jebi ga! Jebote, on je mrtav. 181 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 On je mrtav, a ti si ovdje 182 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 čineći da se osjećam kao on nešto što zaslužuje ? 183 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Ne kažem to. - Ne više. 184 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Šta dođavola nije u redu s tobom? 185 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 Hej. 186 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 Završili smo ovdje, idemo. 187 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Bio sam, bio sam-- 188 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 Gotovi smo. 189 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henry! 190 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Neko je bio u klinici kada sam prošao. 191 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 Postojale su sigurnosne kamere, ali su obrisani, i... 192 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Pronašao sam ovo. 193 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - To je bejzbol karta. - Preliven krvlju. 194 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Nije zapravo pas igračka za žvakanje, je li sada? 195 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Jeste li to vi? 196 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Da, da, dugo prije vremena. To sam ja. 197 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 I Wade Thompson, i Pete? 198 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 Da. 199 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Znam da je to mali grad, 200 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 ali Pete i Wade na istoj fotografiji 201 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 je više nego koincidencija. 202 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 Htjela sam razgovarati za Thompsonove sebe. 203 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 Dobro. 204 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 U redu. 205 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 Sranje. 206 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Miles? 207 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hej, šš, šš. 208 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby mi je veoma važan. 209 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Ti brini o joj, da li razumiješ? 210 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 Mm-hmm. Da. 211 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 Kako ste? 212 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Mogao bi me ostaviti  Wi-Fi lozinku, Hank. 213 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Da, pa trebamo razgovarati. 214 00:15:13,345 --> 00:15:20,351  cijela istina i ništa ali? 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Nećeš iseći koru za mene? 216 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 U redu, pa hm, 217 00:15:26,425 --> 00:15:29,994  priča koja jesi govoreći mi ovdje, 218 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 zaustavi me ako ga zajebem. 219 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Uh, radite kao čovjek za torbe 220 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 uh, radeći poslove za Wadea, 221 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 trčanje sranja preko rijeke. 222 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Dobivate pošiljku droge. 223 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Zaustavite se na igri sa kartama. 224 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 Mm-hmm. 225 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Neko vas prati, 226 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 oni nađu vaše sranje, oni to uzimaju. 227 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 Zašto? Zašto, zašto, zašto? 228 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Ne znam, pitajte ih kada ih pronađete. 229 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 Jeste li slagali palubu? 230 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Jeste li ljutili ljude? 231 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Ne, ne trebam slagati čovjek na palubi, za ovim stolom. 232 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 To je bio slab sto, vaš petogodišnjak ih je mogao oprati. 233 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Moj petogodišnjak upravo navršio 8 godina. 234 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Ne seri. Adame? - Da. 235 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Jeste li ga već ubacili u ring? 236 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Da, mislim, on je, mislim on pokazuje interes hm, 237 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 on jede svoje kore. 238 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Gledajte, otišli ste dugo vremena, Tommy. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 Ovo nije nadoknađivanje, u redu? 240 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Šta mislite, ko je to bio ko te je nokautirao? 241 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Ne znam, bilo je ovo dosadni mamojeb 242 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 za stolom, Pretpostavljam da je bio glumac 243 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 sa plutajućim igračima. 244 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Ime, da li imate ime? - Stiv nešto. 245 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Da li mislimo da to Steve ima drogu? 246 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Ako neko radi. 247 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 U redu, pogledat ću ga. 248 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 I šta sam ja trebao raditi do tada? 249 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Ovi ljudi te žele mrtvu. 250 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Dakle, jedini izlaz će biti putem zvaničnih kanala. 251 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Morate dobiti vaša priča direktna, 252 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 a onda se pripremite za ponavljanje rekao priču na stanici. 253 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Kao pakao, hoću! Ne, ja nisam pacov! 254 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, ako ne igraš loptom, 255 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 obojica idemo dolje. 256 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Sve stvari uzimanje u obzir, 257 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 hvala, Hank. 258 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Cijenim to, i uh, 259 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 možete reći Peteu  ista stvar. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 Da. 261 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Bilo je dobro vidimo se ponovo. 262 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Dakle, govorite vi ne mislite 263 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 da je bio sam na vodi? 264 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Jedan kućanin probudio se čuvši nešto nasilno 265 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 vani u vodi, pomislio sam vidio je da je neko upao. 266 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Nije bio siguran da li to je bila osoba ili ne. 267 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Ali rekao je da su najmanje dva ljudi viču na tom čamcu. 268 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 To nije puno da nastavim, Charlie. 269 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Znate, ako Pete bio umiješan u nešto, 270 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 tu je samo nekoliko ljudi ovu rijeku koje mogu zamisliti 271 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 ko je mogao ga odvući u nešto kao tako. 272 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Da li vam je Ross rekao šta? je pronašla na klinici? 273 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Kartica za bejzbol. 274 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Da, Jackie Robinson bejzbol karta. 275 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 Tako je. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Bilo kakva nagađanja čiji otisci forenzičari će iskopati  277 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 isključiti tu karticu? 278 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Postoji nešto što želite da me pitaš, Charlie? 279 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Gdje jebote je Tommy Hawley? 280 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Ovi lijekovi vrijede  milion dolara, 281 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 nekome moraju nedostajati, neko ko bi vjerovatno stavio 282 00:18:25,938 --> 00:18:27,772  par guma oko našeg vratove i zapalite ih! 283 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Koliko novca imate? - Uh, ne mnogo. ti? 284 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 Isto. 285 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Ako nas nađu, oni će nas ubiti. 286 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ahh, prošlo je neko vremena pošto sam mislio ovo, 287 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 ali Bože, želim Steve je bio ovdje. 288 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 Šta bi on uradio? 289 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 Šta bi Stiv učinio? 290 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 W-W-S-D. 291 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Prodao bi ga, zar ne? 292 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Mislim, to je valuta, 293 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 to vrijedi nešto, kao mnogo nečega. 294 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Pa zaradimo nešto novca, zar ne? 295 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 I onda uzmite odjebi odavde. 296 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 Hej, Stiv? 297 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 Oh, Isuse. 298 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 Sranje. 299 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 Oh, hej! 300 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Upravo sam skinuo telefon s porodicom Wadea Thompsona. 301 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ahh. - Ne mnogo volim policiju. 302 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Ne, mogao sam sačuvati ti problem. 303 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 Pa, stvar je Henry rekao je da je prošao tamo, 304 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 ali Thompsonovi kažu da oni nisam ga vidio godinama. 305 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 Ne od on i Wadea bili u bokserskom klubu. 306 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Vi pratite sve nas, ili samo moj zet? 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Kada vidim policajaca koji se ponaša neuhvatljivo, 308 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 nestanak, i dvije ljudi koje poznaje lično 309 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 završiti mrtvo unutra period od 24 sata, 310 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 da, vodim kartice. 311 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Ooh, forenzika upravo se vratila, dobio pogodak na bejzbol kartici. 312 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 Dobro. 313 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 Šta radite? Da li uvijek to radite? 314 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Ne, pa, ova djevojka Stacey navikla, 315 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 ona me uvijek mrzila, ali ona ima zlu naviku kokaina, 316 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 pa sam mislio, možda bismo se mogli povezati 317 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 preko kanaliranja Marilyn Monroe. 318 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Imate li uzorak? 319 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Uh, da. 320 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby Čeka? 321 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? Zdravo! Prošlo je minut. 322 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Imam kao, prljavštinu ili nešto na vašem licu. 323 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Ja bih samo želio ići-- 324 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Pa, vidi šta  mačka uvukla unutra. 325 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Želite me sustići? - Da, molim. 326 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Došao je djelimični otisak prsta nazad sa bejzbol kartice. 327 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, ponavljač. 328 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Još jedan od vaših starih prijatelja iz boksačkih dana? 329 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Da, što je, mislim. Bili smo djeca. 330 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Pa, pogledao sam ga. 331 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 Većina njegovih fajlova su zamračeni. 332 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Mislim, to nije iznenađujuće, 333 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 počeo je upadati u nevolje kada je bio maloljetan, zar ne? 334 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 To je temeljno, 335 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 kao neko želi zadržati ovo djete izvan sistema. 336 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Gdje smo, gdje smo ideš s ovim, Erica? 337 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Mislim da je čudno da ste niste se mislili na njega. 338 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Znate, Henry i ja, 339 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 oboje dobro poznajemo Hawleyjeve. 340 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 I cijeli grad radi, i Tommy Hawley, 341 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 on je u i i van zatvora većinu njegovog odraslog života. 342 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Dugačko i kratko je je, ako se Tommy vratio u grad, 343 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 dobivanje uporišta u  akcija, čuli bismo o tome. 344 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 Zar ne bismo, Henry? - Da znam o ovim stvarima. 345 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Imam instinkt za ove momci, odrastao sam s njima. 346 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Ili ste možda pristrani, 347 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 ili možda biti ostavljajući stare lojalnosti 348 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 spriječiti da radite svoj posao. 349 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 Pa, ako znate gdje je Tommy na-- 350 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Da, ne, rekla bih. Ja bih rekla. 351 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Dakle, lijepo je znati gdje ja stojim, Erica, um-- 352 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Ima puno njih slučajnosti, Henry-- 353 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - I je jebeni mali grad! - Opa! 354 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Isuse Hriste! 355 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 On nešto zna. 356 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 On će nas napuniti kada može. 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 Oh, pa! 358 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 Do tada, 359 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Ja ću nastaviti raditi svoj posao. 360 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 Mmm. 361 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Sranje, to je kao stvarno dobro. 362 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 Gdje ste ga nabavili? 363 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Bilo je potpune koke suša na otocima. 364 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 Od prijatelja, nije važno. Želite li kupiti? 365 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Da, naravno. Koliko? 366 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 Uh, 150. 367 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 U redu. 368 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Kola ovo dobro vrijedi  puno više od toga, ali u redu. 369 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 sta? 370 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Vi pravite sve to ovdje? 371 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 Ne. ja plešem dolje na Island Peaksu. 372 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 Zašto? To je problem? 373 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Zašto bi to bio problem? 374 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Vi ste dileri droga. Nemojte me osuđivati. 375 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Dakle, još uvijek ste s tim glumcem? 376 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 Ne zaista. 377 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 Hmm. Šteta. 378 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 Bio je sladak unutra kao mozak mrtvaca, 379 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 štene pas na neki način. 380 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Znate da je pokušao da me jebeš, zar ne? 381 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 U redu, pa imamo još 382 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 ako želiš, izgleda kao da imate novac, dakle. 383 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 Oh ne, ne, ne. Ne mogu prestati sebe kada je u blizini, 384 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 i sve u umjerenim količinama, zar ne? 385 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Ja samo usisavam sve nazad. 386 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 U redu, Stacey. Pa, drago mi je da vas vidim. 387 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Owen mogao, ipak. - Owene? 388 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 Vlasnik. Voli stvari. 389 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 On nije uključen, ali mogu pozovite ga-- 390 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Ne, ja-ja-ja mislim mi samo, 391 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 hajde da ga samo zadržimo između prijatelja, u redu? 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 Prijatelji, to je smiješno! 393 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Ja ću samo nazvati Owena, i on će kupiti, lajkovati, sve to. 394 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 Šta vi mislite? 395 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 ja ne znam, vidite kako su vibre? 396 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Ako je isključeno, nećemo. 397 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 U redu. 398 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Oh, hej čovječe. Kupujte blizu za 10, u redu? 399 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Zašto ne zatvorite rano? 400 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 sta? 401 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Želio bih na brzo razgovarajte sa vašim kolegom, Milesom. 402 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Miles? Uh, je o dobro? Nije se pojavio danas. 403 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 Zar nije ? Znate li gdje je on? 404 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 Ne. Ne, i jeste, opet? 405 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 Dobar drug. 406 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Sada, morate razmisliti stvarno, stvarno teško, 407 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 i razmutite mozak. 408 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Sada gdje bi moglo Pronašao sam mladog Milesa? 409 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Mislim da bi možda trebao ići. - Pogrešan odgovor. 410 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete je mrtav. 411 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Stanica i granična patrola su na tebi, 412 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 vaši otisci prstiju su se upravo pojavili na dva zasebna mjesta zločina 413 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 i oni znaju, oni znaju da sam uključen u ovo. 414 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Kako mislite Pete je mrtav? 415 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Mislim, on je bio usran i je pao  416 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 stražnji dio čamca nakon što smo vas zakrpili. 417 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Hoo, jebote. 418 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 Rijeka je uvijek htjela uhvatite ga na kraju. 419 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Nije jedini mrtav tip. 420 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve. 421 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Ubijen? 422 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 Vjerovatno od OD, 423 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 ali droga nije bila sa njim, i njegovo mesto je otpadnuto u smeće. 424 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Dakle, ko god je stigao tamo prije ja ih vjerovatno imam, 425 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 vjerovatno isti ljudi 426 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 za koje ste se zalijepili  jebeni nož, Tommy! 427 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 Pogledaj mene. Morate ući. 428 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Hajde s tim, Hank! 429 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Skinite ove ljude dolje, Ja ću pobrinuti da prošetate. 430 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Da, i onda šta da li me to čini? 431 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Gdje ćete me staviti? 432 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 Gore u Saskatoonu, sa poslom u Home Depotu? 433 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Šta je sa Liv? 434 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liv ide s vama. 435 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Da li je to rekla vama, ili to govorite za nju? 436 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Ovaj plan dobija to je gotovo, Tommy! 437 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Ali trebam nešto konkretno, 438 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 i jebeno znaš da je Stiv u u njemu! 439 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 U redu, možda. 440 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Možda, Sarkis. 441 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 Ko je to? 442 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Massarian, on je graničar. 443 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 U redu, uglavnom ukrštam  granica vodom, 444 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 ali ponekad me trebaju sleti, pa moram upotrijebiti most. 445 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 I ako se se okrene, to je ta podizna mala kučka. 446 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 Jebi ga. 447 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 Je li to to? 448 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 trenutno, hajde da razjasnimo ovo, 449 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 imate deset malo nokte, jesam li u pravu? 450 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Kunem se! 451 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Oh, sranje! Samo trenutak, druže. 452 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 halo? 453 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 Mmm? Da. 454 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Oni su dolje, u redu. 455 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Ovo je tvoj sretan dan, sine. 456 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 Vaš manikir će morati pričekati. 457 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Sada hajmo da ovo razjasnimo. 458 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Niko neće znati o ovom malom ćaskanju, 459 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 ili drugo tu može biti strašne posljedice za tebe. 460 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 Razumiješ? 461 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Rekao sam, da li razumiješ? 462 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Da! Da. - Kor, dobro dečko. 463 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Mi smo ovdje zauvijek. 464 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Počinje li se ovo osjećati  malo poznato? 465 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Da, razmišljao sam  ista stvar. 466 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Nikada niste čuli je nepristojno šaputati? 467 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Žao nam je, samo jesmo mjesta za biti. Dakle. 468 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Tako ste nervozni! O moj Bože. 469 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Samo se opusti, Owenovo kao minutu dalje. 470 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Ovo je potpuno kako ja sjećam se tebe, tako, kao, tremice. 471 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 Ljudi se nikada ne mijenjaju, ha? 472 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Pretpostavljam da ne. 473 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 U redu, rekao je vi momci treba da dođe pozadi, 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 on ima vašu vatru. 475 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Hajde, pratite! 476 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 Ne sviđa mi se ovo. 477 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Onda idemo ! 478 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Zvuči uzbuđeno. 479 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Pretpostavljam da je zaista napaljen za nove dobavljače. 480 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Da, u redu je, mislim da jesam zapravo samo će 481 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 držite se za za sada, ali mi ćemo vas u potpunosti nazvati 482 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 ako želimo se više. 483 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, zaista se sviđa želi razgovarati s vama. 484 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Da, pa možda drugi put. 485 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 Šta radite? Pustite ih! - On treba progovoriti. 486 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, o moj Bože! Jebi ga! 487 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Kada Massarian pita da li imate nešto za prijaviti, 488 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 kažete vatromet. 489 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 On se oživi, a vi kažete 490 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 koje ja imam  rimska svijeća, samo jedna. 491 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 To je mito, u redu? 492 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Dajete mu rimsku svijeću da ste napunili gotovinom, 493 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 i ode kući zadovoljan bez više pitanja 494 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 o o čemu još ste u prtljažniku. 495 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 Šta radite ? 496 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 Samo zapamti kada dođete tamo, 497 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Masarian samo uvijek radi treća traka. U redu? 498 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 Večernje. 499 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Pasoš? 500 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Uh, da. Izvolite. 501 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Nešto za prijavu? 502 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Da, vatromet. 503 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 Vatromet? U redu. Kakvu vrstu? 504 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 Rimska svijeća. 505 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Hej, nisam očekivao prelazak večeras. 506 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 Šta, jeste novi u ovome? - Da, tek počeo. 507 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Oh. Muzika za moje uši čovječe, muzika za moje uši! 508 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 u redu, dobro odjavite se, znate, 509 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Već sam rekao šefu da sam osjećam se malo zamagljeno! 510 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 U redu, Gospodine Novi Guy! 511 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Da. - Dobrodošli povratak u Kanadu. 512 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Šta ako mi predali smo se? 513 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 Prešli smo preko toga, ići ćemo u zatvor. 514 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Da, ali taj policajac, izgleda kao dobar momak, ne znam. 515 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Nikada nisam bio u situaciji kao ovaj. 516 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Mislite da jesam? 517 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 Ubili smo čovjeka, Milesa. 518 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Ipak je to bila samoodbrana! 519 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 samoodbrana, tokom poslovanja narkotika. 520 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 Vrsta različitih pogodaka, zar ne mislite? 521 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 U redu, dobili smo 150 od Stacey, 522 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 uh, dovoljno je da nas povede na putu, zar ne? 523 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 To je možda dovoljno za noćenje u motelu. 524 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 Trebamo još. 525 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Taj Owen tip bila je definitivno loša vijest. 526 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Ja mislim ko god je progoni  droge proglase reč, ti 527 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 znajte, da lajkate, nazovite u ako neko pokuša 528 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 za prodaju u bilom od  barovi ovdje. 529 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Da pa, koliko dolazite mislite da će ih tražiti? 530 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Mislim, mogli bismo probati sljedeću grad ili dva, ili Kingston, ili-- 531 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 Uzeli smo previše. 532 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Ne mislim da je sigurno  prodati bilo gdje. 533 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Da li banke daju kredite dilerima droge? 534 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Zajam nije loša ideja. 535 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Znam nekoga ko može možda zamahnuti to. 536 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 Moj-moj-moj šef, valjda, 537 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 suvlasnik tehnički ali, on mi duguje. 538 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Ne bi bilo mnogo, ali možda bi mogao nam pomoći. 539 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Isuse čovječe, šta se dogodilo? 540 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 Jeste li dobro? 541 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 Šta se događa? Što se upuštate? 542 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Zovem policiju. 543 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Ne, ne. Hej, hej, hej. 544 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 Šta radite? 545 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 Ne možete. 546 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Slušaj, trebam novac. 547 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 sta? 548 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Ovi ljudi su loši, samo par hiljada, 549 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Samo trebam izaći iz grada. 550 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Znam da ga imate u sefu. 551 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Želio je moje prokletstvo nokti, Miles! 552 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Ovo je moje Tatin posao također, 553 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 i nisam došao po ništa od toga 554 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 jer sam pretpostavio mi smo bili partneri. 555 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 Pa, pretpostavljate pogrešno! 556 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 Čekaj, šta radiš? Šta radite? 557 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Znam koliko ovih, znam, Znam koliko ovi vrijede, 558 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Uzet ću samo ono što je pošteno. Walt, molim te! 559 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Treba mi novac. 560 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Tako mi je žao. 561 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Hej, Julie je, ostavite poruku. 562 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Hej, ja sam, zauzet sam poslom, 563 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 pa nemoj ostati budni, u redu? 564 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 Volim vas. 565 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Ako je Sarkis potrčao, on će imati torbu za hokej. 566 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 To je uvijek hokejaška torba. 567 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Vi ga uhvatite sa tim, on će se lako okrenuti. 568 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarkis! 569 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Vau! Ko ste vi? 570 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Šta je u torbi? 571 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Hej, ti si novi vatromet! 572 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Šta si radio, pratio me? 573 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Da, trebamo razgovarati. Tommy Hawley mene je poslao. 574 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Hawley? Mislio sam da je mrtav. 575 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Ehhh, ne. nije . 576 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 Ko si tačno? 577 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 Hmm. 578 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Dobit ću svoju značku. 579 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Vaše šta? - Moja značka, kurvinu. U redu? 580 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Ali ja samo želim razgovarati. 581 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Mogu li samo dobiti pogodak? - Ne, ne. To je, to je urađeno. 582 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 Pa hajde, Samo mi treba prokleti-- 583 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hej, hej dosta je! 584 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Sranje! 585 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Ah jebiga! 586 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 Jebi ga. 587 00:36:57,982 --> 00:37:00,383 Ovo se ne dogodilo 588 00:37:00,384 --> 00:37:02,285 ako niste silosirali svoje cjelokupna istraga. 589 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Trebali bismo radite zajedno! 590 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Ne, ne se dogodilo ako me niste pratili. 591 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Ovo je bio nadzor. 592 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Onda zašto bi pristupiti osumnjičenom? 593 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Mislim šta je važno je kako pristupamo 594 00:37:11,762 --> 00:37:13,463  sljedećih nekoliko koraka. 595 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Čovjek je mrtav, Henry. 596 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Službenik zakona, granica čuvaj, za Boga - 597 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Graničar koji je primio mito 598 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 i krijumčario kokain-- 599 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 I ono što govorim je da mi potreban je informator da uđe 600 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 tako da možemo napraviti ovo sve zvanično. 601 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Moj izvor je upravo odustao a kontakt koji je mogao postati 602 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 naš informator i nas vodio za sve velike igrače 603 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 u ovoj operaciji, ali ništa od toga se ne može dogoditi sada, 604 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 jer si ga upucao u grudi! 605 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Imate smiješan način da kažete hvala vam što ste spasili svoj život! 606 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Ne kažem hvala, Imao sam pod kontrolom! 607 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Dosta! Dosta, dosta. 608 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Rossovi nadređeni je stavljaju na obaveznom odsustvu 609 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 do prašine pristaje na pucanje. 610 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Da, i hvala za tomu! 611 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 612 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Obukao sam guzicu  linija ovdje za vas, 613 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 pa bolje jebeno znate šta radiš ovdje, sine. 614 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 Mm-hmm. 615 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 Hej. 616 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Kako je prošlo s vašim tipom? Jeste li dobili novac? 617 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Uh, nije bilo odlično. Loše. 618 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Željeli su da me povrijede, ali pronašli su Walta, 619 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 i povrijedili ga i za sve sam ja kriva. 620 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Nešto sam dobio. 621 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Ovo je prvo štampanje, to je oko 800, 622 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 ovo je malo grublje, ali mislim da mogu dobiti pet. 623 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Želite prodati stripove? 624 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Mogu ih prodati online. 625 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Oni su rijetki, proći će brzo, možemo ih poslati sa puta. 626 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 halo? 627 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Jeste li ikad čuli  Satenskog puta, 628 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 mračna web vrsta sranja? 629 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Mislite, put svile? Da, zašto? 630 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 Pa, prodaju sve vrste od sranja tamo, zar ne? 631 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Droga, pasoši, pakao ja čak i čuo da imaju ubice. 632 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Mislim da je to mit. - Šta ako nije bilo? 633 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Želite unajmiti ubojicu? - Ne, želim prodati drogu. 634 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Mi ćemo učiniti da izgleda mi samo prodajemo stripove, 635 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 ali zapravo mi se krijemo koka-kola iznutra. 636 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 Ljudi kupuju droge online, i šaljemo putem pošte. 637 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Ne znam, je li to glupo? 638 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Ne, to je jebeni genije. 639 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 Da. 640 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Zatvoreni smo. - Ne, niste. 641 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 To smo razjasnili ne da ih pustimo da odu. 642 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Da pa, vidite moje jebeno lice? 643 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 To je moj izrađivač savjeta. 644 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 To nije moj problem. 645 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Moj problem je to pustiš ih da odu. 646 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 I moj guvnor je imao veoma visoki standardi, dušo. 647 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Čekaj, čekajte, čekajte uh. 648 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Nisam rekla ovo prije razloga Nisam mislio da je bitno, 649 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 ali ja znam ovu kučku. 650 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Djevojka? 651 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Njeno ime je Ruby. Ruby Čeka. 652 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 I reći ću vam sve. 653 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 Gdje ona živi, 654 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 tipovi koje je jurila u srednjoj školi, 655 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 koliko je sranje bila na času matematike, samo... 656 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Hajde, čekić je kao malo mnogo! 657 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 Vi šta? 658 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 Malo dodatka, kao malo mnogo. 659 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 Oh. 660 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Pa, nastavite onda. 661 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Reci mi o Ruby Waits. 662 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 To je i dalje najbolje kasno noćno spot. 663 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 To je jedino mjesto otvoreno kasno. 664 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Vaš me tata predstavio na ovo mjesto. 665 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 Da. I ja također. 666 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Uh, gdje je Miles? 667 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Radim na ovom kao što je, poslovnu ideju koju ima. 668 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Oh, da? - Mm-hmm. 669 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Nisam došao na samo čavrljajte čizburgeri, ipak. 670 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - Ne? - Ne. 671 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Nisam mislio da. 672 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 Moramo imati raspravu o tvom dečku, Stivu. 673 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Mali problem, mama. 674 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Biće mlade djevojke posjetio jedan od policajaca. 675 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 Koji ? 676 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Bljeskalica, Roland. 677 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Šta on radi tamo? 678 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Ja ni sam najmaglovitiji. 679 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Ali bili su tamo prilično dobro. 680 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Neko je na vratima, Moram ići. 681 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 Huh. 682 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Erica! 683 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 Zdravo! Hm, izvinite pojavi se ovako, 684 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Imao sam usran dan. 685 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Oh, ne morate  izvini, pozvao sam te. 686 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 Želite ući? 687 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Ne želim nametati. 688 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 Pa, ne želim  popiti bocu vina 689 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Upravo sam otvorio sam, pa uđite . 690 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Pričaj mi o svom usranom danu. 691 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve nije moj dečko. 692 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Ne? - Ne više. 693 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 Oh, u redu. Dakle, bivši dečko, da? 694 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 Kada je posljednji put jeste li momci ćaskali? 695 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Prošla je minuta. 696 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Kao u prošlosti nekoliko dana, ili-- 697 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Ne znam. Zašto? 698 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 Um, pa on je uh, mrtav. 699 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 Žao mi je. 700 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Nisam iznenađen. - Zašto? 701 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Nastavio je da priča o nekom velikom rezultatu. 702 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 Mm-hmm. 703 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Postaje čudno, koristi puno. 704 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 On OD'd. Zar nije? 705 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 Mm-hmm. 706 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Gledajte, neko je pretraživao njegov stan 707 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 prije nego sam došao tamo, pa... 708 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Mislim... 709 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 možete li se sjetiti bilo razloga zašto? 710 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Već sam vam rekao, Blokirao sam ga u svemu. 711 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve je bio uključen u nekom ozbiljnom sranju. 712 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 U redu, ko god da je bio tražeći ga, 713 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 oni možda izgledaju za ljude koji su ga poznavali. 714 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Dakle, ako sam pronašao to, 715 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 to znači nekoga drugi je vidjeli također. 716 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Moram dobiti ovo, u redu? Nastavlja se. 717 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 Da, Charlie. 718 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Riječ je izašla na poprsju danas. 719 00:43:45,990 --> 00:43:47,924  Mjed misli da imamo nacionalne vijesti o ovome, 720 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 što znači da trebamo biti mrtav jebeno siguran 721 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 imamo sve naše ja isprekidane, T je prešao. 722 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Oh da, naravno. 723 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Naravno? 724 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Sine, gdje misliš da si stajati sa Rossom trenutno? 725 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - Ona dolazi odmah. - Ne bez nečeg čvrstog. 726 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Šta predlažete? 727 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Prestanite pokušavati raditi ovo sve na vaše 728 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 Moramo ovo učiniti zvaničnim, 729 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 tako da idete gdje god Tommy se zavukao -- 730 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Zašto? - Ne, da završim. 731 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Vi dovodite ga unutra sutra ujutro. 732 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Ja hm, ne bi trebao biti govoreći vam sve ovo. 733 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Ne, ovi muškarci. 734 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Mislim, pratili ste vaš instinkt 735 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 i sačuvali ste jedan od njih. 736 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Ali sada se zavalite, 737 00:44:27,631 --> 00:44:29,700 dok on uzima zasluge za vaš rad,